闪亮的日子

整理旧信件，翻出一封去年九月得知一大学同学去看罗大佑杭州演唱会时自己的贺信。当时由衷地替他高兴，并回忆学校生活及引用《闪亮的日子》歌词。因写信时无法输入中文，试着将词译为英文如下。

闪亮的日子 (Brilliant Days)

罗大佑 词曲

老万 英译 （9/14/2000 初稿于葡萄牙， 11/27/2001改于美国）

Let me sing a song for you, a song from the old, old days.

I shall sing it gently, and join me, you may.

Would you still remember, our past and our dreams?

Those were days of hope, those brilliant days.

We went through the darkness, to pursue our way.

Tears we shared, and laughter we made.

May you still remember, and forget never,

those sunny days, those brilliant days.