教儿歌
老万支持这样的观点:兴趣是最好的老师。女儿话多,爱听故事讲故事。为激发她学语言的积极性,爸妈没少给她读小画书。不过,要孩子体会语言的韵律和节奏感,光讲故事是不够的,还得靠诗歌。
她 这个年龄(两岁),教唐诗还不太合适--不是说唐诗不好,离幼儿生活太远啦!你试试去给两岁儿童解释“烟波江上使人愁”,就知道什么是对牛弹琴(好听的 说法是“拔苗助长”)了。那么,教儿歌吧。从国内带来几本儿歌书,仔细一看真是惨不忍睹。最大的问题:无趣。比如这一首:
小白菜,真可爱,
妈妈把它炒成菜。
......
让人昏昏欲睡,恐怕会把天才教成白痴。
怎么办?老万学习当年流沙河在文革中给儿子自编语文教材,挽挽袖子自己上阵啦。第一首:
从前有个小胖猪,
名字叫做敏嘟噜。
他最爱吃烤红薯,
妈咪说他是小糊涂。
莫名其妙吧?缺乏深刻的教育意义吧?没关系!要让孩子学得起劲,第一就是要好玩。女儿听老万诌了几遍,乐得哈哈大笑,很快就记住了。
为帮助孩子练习不同声母的发音,老万又编了一首小兔摔跤,也很受欢迎:
小兔出门摔了一跤:乒零乓啷!
又摔了一跤:兵零邦啷!
再摔了一跤:丁零当啷!
最后还摔了一跤:哽零咣啷!
有时老万干脆教一些无意义的音节组合:
听停堂,喷棚庞。......
这种绕口令孩子说不好不要紧,关键是她觉得很滑稽有趣。多练几遍口齿总会更伶俐一些吧。
女儿有时也学点英语,老万于是把英文掺进顺口溜里,比如这个例子:
有个 bear (熊熊) 叫 Care,
妈咪带他去剪 hair (头发)。
刚刚坐上 high chair (高椅子),
“噗噗”屁屁放 air (空气)。

3 Comments:
深有同感。为啥不能弄得好玩点?
教小孩子中文也遇到同样的问题。听到不止一个小孩说:I hate the Chinese school. 也是,让人一个字重复一百遍,放我们自己身上也发疯。
我正在试图利用汉字的表意来源,用编故事的方法去教汉字。小万可有意合作乎?
谭老所言甚善,望多示教!
示教不敢。说来容易做来难,先得找到时间。
我想第一步,是选择基本词汇,可能一千个字左右。
第二步,是按表意符号分类,方便编故事。
第三步,就是编故事,前面的都有现成资源,这一步是创新所在。我的初步想法是从“说文“和成语字典里选现成的,没有的自己编。愿听你的想法。
第三步(b)和上一步同时进行。计划进程。这个比较难。在美国可能只有周末半天可以教中文。多少字合适?一年五十周,每周十个字,两年可以教一千。但没计算复习重复的时间。
第四步 就是实践。我这边教会中文学校缺人,我想去试试。
发表评论
<< Home